Присяжна перекладачка

Німецька–російська: юридично достовірні переклади для офіційних цілей

Завірені переклади та послуги усного перекладу для судів, державних органів, нотаріальних контор та підприємств в Австрії.

ПРО МЕНЕ

Наталія Шрайбер, бакалавр наук

Присяжна та сертифікована перекладачка з німецької та російської мов

Як присяжна перекладачка я надаю підтримку приватним особам, адвокатам, підприємствам та державним органам під час офіційних процедур, де вирішальне значення мають мовна точність та юридична визнаність. Я спеціалізуюся на завірених перекладах та професійних послугах усного перекладу у мовній парі «німецька–російська».

Я працюю організовано, конфіденційно та вчасно, прагнучи забезпечити, щоб ваші документи та розмови були не лише мовно правильними, а й чіткими та зрозумілими в конкретному контексті. За бажанням ви отримаєте заздалегідь прозору пропозицію, а також реалістичну оцінку процесу та терміну виконання роботи.

Член ÖVGD

ПОСЛУГИ

Послуги з перекладу, засвідчені судом, з офіційним визнанням в Австрії

Завірені переклади та послуги усного перекладу з німецької на російську мову для судів, державних органів, нотаріальних контор та підприємств в Австрії.

Завірені переклади

Переклади з печаткою та підписом для подання до судів, державних органів та нотаріальних контор.

Судове перекладання

Усний переклад під час судових засідань, слухань та зустрічей у прокуратурі.

Нотаріальний переклад та переклад договорів

Усна перекладацька підтримка під час нотаріального посвідчення та укладення договорів.

Усний переклад у державних органах та установах

Усна переклад під час візитів до управління у справах іноземців, РАГСу або інших державних органів.

Документи про цивільний стан та офіційні документи

Завірені переклади документів про цивільний стан та офіційних документів.

Спеціалізовані переклади (право та економіка)

Точні юридичні та економічні переклади з дотриманням термінологічної точності.

ПОРЯДОК

Як відбувається обробка вашого запиту

Прозоро, організовано та надійно — від першого контакту до передачі.

ВАШІ ПЕРЕВАГИ

Ваші переваги в одному погляді

Правова визначеність. Точність. Надійність.

Завірено під присягою

Офіційно визнана для перекладів та усних перекладів, що мають юридичну силу.

Конфіденційна обробка

Конфіденційні документи обробляються з дотриманням принципів конфіденційності та відповідно до вимог GDPR.

Дотримання термінів

Чіткі терміни та надійне виконання робіт.

Документи, що відповідають вимогам законодавства

Формальні вимоги та юридичні норми дотримуються в повному обсязі.

Чіткі процеси

Прозорі процеси від запиту до передачі — без будь-яких невизначеностей.

Індивідуальний підхід

Прямий контакт без посередників — ефективно та індивідуально.

Переклади, засвідчені присяжним перекладачем, з офіційним визнанням в Австрії

Присяжна перекладачка з німецької та російської мов — член Асоціації присяжних перекладачів Австрії (ÖVGD).

Контакти та запити

Надішліть свої документи для попередньої оцінки. Ви отримаєте відповідь найближчим часом із зазначенням термінів розгляду та подальшого порядку дій.

Обробка даних з дотриманням конфіденційності відповідно до GDPR.

Підписуйтесь на нас

Надіслати запит

Name

Email

Telefon

Тип документа

Потрібне засвідчення?

Повідомлення

Datenschutzerklärug

Я ознайомився з Політикою конфіденційності та даю згоду на обробку моїх даних з метою опрацювання мого запиту.

Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschleistungen im Sprachpaar Deutsch–Russisch für Gerichte, Behörden, Notariate und Unternehmen in Österreich.